|
|
O seminário ibérico sobre Finanças Regionais
e Locais realizado no Porto em Novembro de 1999, teve para nós um significado especial por ser
a primeira iniciativa desenvolvida no quadro do protocolo de colaboração estabelecido em 1998
entre a Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Regional (APDR) e a Associação Espanhola
de Ciência Regional (AECR).
O protocolo nasceu de um comum entendimento sobre as vantagens de uma cooperação entre a APDR e
a AECR, e teve como pano de fundo uma reflexão sobre o que é, nos dias de hoje, a actividade
científica e as consequências da integração europeia, processo no qual a aproximação das associações
ibéricas pode constituir uma mais valia importante para a defesa dos seus interesses e dos
objectivos que perseguem.
Para além da realização de seminários, o protocolo prevê medidas que favorecem a participação
dos associados de cada uma das associações nos encontros científicos organizados pela outra;
prevê também a possibilidade de as associações promoverem conjuntamente projectos de investigação
multinacionais e manifesta a vontade de cooperar na formação e desenvolvimento de uma associação
internacional que reuna, além da APDR e da AECR, as associações congéneres dos países da América
de expressão latina.
A forma como decorreu o seminário do Porto e também o bom entendimento e os laços de amizade que
unem de há longos anos muitos dos obreiros e apoiantes da cooperação ibérica constitui um estímulo
para prosseguir no aprofundamento e concretização do protocolo entre a APDR e a AECR na convicção de
que esse é um caminho frutuoso e natural para ambas, dada a proximidade geográfica e cultural dos
países que representam.
|
|
|
El Primer Seminario Ibérico sobre Finanzas Regionales y Locales celebrado en Oporto (Portugal) en el mes de noviembre de 1999 tiene un especial significado ya que se trata de la primera iniciativa desarrollada en el marco del Convenio de Colaboración establecido en 1998 entre la Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Regional (APDR) y la Asociación Española de Ciencia Regional (AECR).
El Convenio nació de un entendimiento común basado sobre el convencimiento de las ventajas de establecer una cooperación continuada entre la APDR y la AECR, que tiene entre sus objetivos primordiales el establecer una reflexión sobre lo que debe ser, hoy por hoy, una actividad científica en el marco de la integración europea, proceso en el cual una aproximación de las dos asociaciones ibéricas puede constituir un importante hito para una defensa de sus intereses y objetivos perseguidos.
Además de la realización de Seminarios, de los cuales este primer encuentro es un ejemplo pionero, el Convenio prevé el establecimiento de otras propuestas que favorezcan la participación de las dos asociaciones. Entre ellas destaca la participación de los asociados de cada una de ellas en los diferentes encuentros científicos que se organicen tanto en Portugal como en España; Asimismo quiere potenciar la posibilidad de que las dos asociaciones promuevan proyectos de investigación multinacionales. Finalmente ambas asociaciones manifiestan la voluntad de cooperar en la formación y desarrollo de una asociación internacional que reúna, además de la APDR y la AECR, las asociaciones que con objetivos similares existan o se crean en el futuro en los distintos países de América Latina.
La forma como se ha desarrollado el Seminario de Porto constituye una primera manifestación del buen entendimiento y de los lazos de amistad que unen a ambas asociaciones desde hace varios años. Implica un claro apoyo de la cooperación ibérica que constituye un estímulo para proseguir en la consolidación y concreción del Convenio entre APDR y la AECR bajo el convencimiento de que este es un camino fructífero y natural para ambas asociaciones, dada su proximidad geográfica y cultural de los países que
representan.
|
